1 Peter 1:16 Because it has been written, Become holy, for I am holy!

16 G1360 Because G1125 it has been written, G39 [²holy G1096 ¹Become], G3754 for G1473 I G39 am holy! G1510.2.1

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1360 διότι G1125 γέγραπται G39 άγιοι G1096 γένεσθε G3754 ότι G1473 εγώ G39 άγιός ειμι G1510.2.1

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ διοτι γεγραπται αγιοι γενεσθε οτι εγω αγιος ειμι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1360 CONJ διοτι G1125 [G5769] V-RPI-3S γεγραπται G3754 CONJ " οτι " G40 A-NPM αγιοι G2071 [G5704] V-FXI-2P εσεσθε G3754 CONJ οτι G1473 P-1NS εγω G40 A-NSM αγιος G1510 [G5748] V-PXI-1S | | " ειμι " |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G1360 CONJ διότι G1125 V-RPI-3S γέγραπται G40 A-NPM ἅγιοι G1510 V-FDI-2P ἔσεσθε, G1360 CONJ διότι G1473 P-1NS ἐγὼ G40 A-NSM ἅγιος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ διότι γέγραπται, Ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος.

TR⁽ⁱ⁾

16 G1360 CONJ διοτι G1125 (G5769) V-RPI-3S γεγραπται G40 A-NPM αγιοι G1096 (G5634) V-2ADM-2P γενεσθε G3754 CONJ οτι G1473 P-1NS εγω G40 A-NSM αγιος G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ διότι γέγραπται Ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος.

RP⁽ⁱ⁾

16 G1360CONJδιοτιG1125 [G5769]V-RPI-3SγεγραπταιG40A-NPMαγιοιG1096 [G5737]V-PNM-2PγινεσθεG3754CONJοτιG1473P-1NSεγωG40A-NSMαγιοvG1510 [G5719]V-PAI-1Sειμι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ διότι γέγραπται ⸀ὅτι Ἅγιοι ⸀ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ⸀ἅγιος.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ διοτι γεγραπται αγιοι γινεσθε οτι εγω αγιος ειμι

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G1360 διοτι Because G1125 (G5769) γεγραπται It Has Been Written, G40 αγιοι Holy G1096 (G5634) γενεσθε Be Ye, G3754 οτι Because G1473 εγω I G40 αγιος Holy G1510 (G5748) ειμι Am.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1360 CONJ διοτι Because G1125 V-RPI-3S γεγραπται It Is Written G1096 V-PNM-2P γινεσθε Become Ye G40 A-NPM αγιοι Holy G3754 CONJ οτι Since G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι Am G40 A-NSM αγιος Holy

new⁽ⁱ⁾

16 G1360 Because G1125 [G5769] it is written, G1096 [G5634] Be ye G40 holy; G3754 for G1473 I G1510 [G5748] am G40 holy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ { quoniam scriptum est: Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is writun, Ye schulen be hooli, for Y am hooli.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written. Be ye holy for I am holy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it it wrytte: Be ye holy, for I am holy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, "Be ye holy, for I am holy."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is wrytten. Be ye holy, for I am holy.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written. Be holy, for I am holy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, Be yee holie, for I am holie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, be ye holy, for I am holy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written: You shall be holy, for I am holy.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 Because G1125 it is written [G5769] G1096 , Be ye [G5634] G40 holy G3754 ; for G1473 I G1510 am [G5748] G40 holy.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is written, "be ye holy, because I am holy."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, Ye shall be holy, for I am holy.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For it is written, Be ye holy; for I am holy.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be ye holy, for I am holy.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, "Be ye holy; for I am holy."

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is written, "Be ye holy, because I am holy."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 Because G1125 [G5769] it is written G1096 [G5634] , Be ye G40 holy G3754 ; for G1473 I G1510 [G5748] am G40 holy.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is written, "Be you holy, because I am holy."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, Be ye holy, as I also am holy.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written: Be ye holy, even as I am holy.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, Be you holy, for I am holy.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it has been written: Holy ones become you, because I holy am.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written: Ye shall be holy, for I am holy.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, Be you holy, for I am holy.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, "Ye shall be holy, for I am holy."

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it hath been written, `Become ye holy, because I am holy;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For it has been written, Be ye holy; for I am holy.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, Be ye holy, for *I* am holy.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 because G1125 it is written, G1096 Ye G40 shall be holy; G3754 for G1473 I G1510 am G40 holy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, Be ye holy, for I am holy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Inasmuch as it is written––Holy shall ye be, because, I, am holy.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Scripture says-- 'You shall be holy, because I am holy.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it has been written, Ye shall be holy; because I am holy.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it stands written, "YOU ARE TO BE HOLY, BECAUSE I AM HOLY."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it has been written, "Ye shall be holy, because I am Holy."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is written, You shall be holy because I am holy.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for the Scripture says, "You must be holy, Because I am holy."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is written, "You shall be holy because I am holy."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ as the Scripture says, You shall be holy, because I am holy.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, Be you holy, even as I am holy.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written that, Holy shall you be, for I am holy."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for the Scripture says: "You ought to be holy, because I am holy."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it has been said in the Writings, You are to be holy, for I am holy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, "Be holy, for I am holy."

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it has been written, "Be holy," "because I am holy." Lev. 19:2

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is scribed, You, become holy; because I am holy.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written [Lev. 11:44f], “You shall be holy [i.e., separated from sin] even as I am holy.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, Become ye holy, since I am holy.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, "You shall be holy, for I am holy."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, “You shall be holy; for I am holy.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 because G1125 it is written, G1096 "You G40 shall be holy; G3754 for G1473 I G1510 am G40 holy."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, "Be holy, for I am holy."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, Be you holy; for I am holy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 Because G1125 it is written, G40 Be you holy; G1510 for I am G40 holy.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, Be you holy; for I am holy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, You will be holy; for I am holy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, Be all of you holy; for I am holy.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written, Be holy; for I am holy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, "Be holy; for I am holy."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 Because G1125 it is written, G1096 Be G40 holy; G3754 for G1473 I G1510 am G40 holy.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it has been written, 'Become you holy, because I am holy;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is written, Be ye holy; for I am holy.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, "Be holy, for I am holy."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it is written, “You shall be holy, for I am holy.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it has been written that, "You people will continue being set-apart (or: sacredly different and holy), because I [am] set-apart (or: holy; different from ordinary)." [Lev. 11:44, 45; 19:2; 20:7]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because it is written: »You shall be holy for I am holy.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For it is written, “You must be holy, because I am holy.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is written, "You will be holy, because I am* holy."**

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ διότι γέγραπται ‹ὅτι› “Ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος [εἰμι].”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ διότι (because) γέγραπται (it has been written) ‹ὅτι› (-): “Ἅγιοι (Holy) ἔσεσθε (you shall be), ὅτι (because) ἐγὼ (I) ἅγιος (holy) [εἰμι] (am).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it has been written: “You shall be holy, because I am holy.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is written: “Be holy, because I am holy.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is written: “Be holy, because I am holy.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because it has been written, ‘Become holy, because I am holy.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for it is written: “Be holy, because I am holy.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn es stehet geschrieben: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 Denn G1125 es stehet geschrieben G40 : Ihr sollt heilig G1096 sein G3754 ; denn G1473 ich G1510 bin G40 heilig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn es steht geschrieben: "Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 Denn G1125 es steht geschrieben G1096 : «Ihr G40 sollt heilig G1096 sein G3754 , denn G1473 ich G1510 bin G40 heilig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ denn es steht geschrieben: "Seid heilig, denn ich bin heilig" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 denn G1125 es steht geschrieben: G1096 "Seid G40 heilig, G3754 denn G1473 ich G1510 bin G40 heilig".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ denn es steht geschrieben: »Seid heilig, denn ich bin heilig.« [3.Mose 11,45]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 denn G1125 es steht geschrieben G1096 : "Seid G40 heilig G3754 , denn G1473 ich G1510 bin G40 heilig ".

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daarom dat er geschreven is: Zijt heilig, want Ik ben heilig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 Daarom dat G1125 G5769 er geschreven is G1096 G5634 : Zijt G40 heilig G3754 , want G1473 Ik G1510 G5748 ben G40 heilig.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ parce qu'il est écrit: "Soyez saints, car moi je suis saint".

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Parce qu'il est écrit : soyez saints, car je suis saint.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ selon qu'il est écrit: Vous serez saints, car je suis saint.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 (1-15) selon G1125 qu’il est écrit G5769 G1096 : (1-16) Vous serez G5634 G40 saints G3754 , car G1473 je G1510 suis G5748 G40 saint.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ duke ditur se jo me anë gjërash që prishen, si argjendi ose ari, jeni shpenguar nga mënyra e kotë e të jetuarit të trashëguar nga etërit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܡܛܠ ܕܟܬܝܒ ܕܗܘܝܬܘܢ ܩܕܝܫܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܩܕܝܫ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Որովհետեւ գրուած է. «Սո՛ւրբ եղէք, քանի որ ես սուրբ եմ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Halacotz da scribatua, Çareten saindu: ecen ni saindu naiz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ защото е писано: „Бъдете свети, понеже Аз съм свят.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ta pisano je: Budite sveti jer sam ja svet.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jakož napsáno jest: Svatí buďte, nebo já Svatý jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Derfor er der skrevet: vorder hellige, thi jeg er hellig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 因為 G1125 經上記著 G1096 說：「你們要 G40 聖潔 G3754 ，因為 G1473 我 G1510 是 G40 聖潔的。」

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 因为经上记着说：「你们要圣洁，因为我是圣洁的。」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1360 因为 G1125 经上记着 G1096 说：「你们要 G40 圣洁 G3754 ，因为 G1473 我 G1510 是 G40 圣洁的。」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ pro tio, ke estas skribite:Vi estu sanktaj, cxar Mi estas sankta.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sest on kirjutatud: "Olge pühad, sest Mina olen püha!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä kirjoitettu on: teidän pitää pyhät oleman, sillä minä olen pyhä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä kirjoitettu on: "Olkaa pyhät, sillä minä olen pyhä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Paske, men sa ki ekri nan Liv la: Se pou nou bon nèt, paske mwen menm, mwen bon nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mert meg van írva: Szentek legyetek, mert én szent vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dalam Alkitab tertulis, "Hendaklah kamu suci, sebab Aku suci."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poichè egli è scritto: Siate santi, perciocchè io sono santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ poiché sta scritto: Siate santi, perché io son santo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 録して『われ聖なれば、汝らも聖なるべし』とあればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jo rakstīts: Esiet svēti, jo es esmu svēts. (3.Moz.11,14)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ nes parašyta: “Būkite šventi, nes Aš esu šventas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dlatego że napisano: Świętymi bądźcie, iżem Ja jest święty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ porquanto está escrito: Sereis santos, porque eu sou santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for det er skrevet: I skal være hellige; for jeg er hellig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Căci este scris: Fiţi sfinţi, căci Eu sînt sfînt".

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ бо написано: Будьте святі, Я бо святий!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ бо написано: "Будьте сьвяті, бо я сьвят."